Lucan IV 382-401

heu miseri qui bella gerunt! tunc arma relinquens
uictori miles spoliato pectore tutus
innocuusque suas curarum liber in urbes
spargitur. o quantum donata pace potitos
excussis umquam ferrum uibrasse lacertis
paenituit, tolerasse sitim frustraque rogasse
prospera bella deos! nempe usis Marte secundo
tot dubiae restant acies, tot in orbe labores;
ut numquam fortuna labet successibus anceps
uincendum totiens; terras fundendus in omnis
est cruor et Caesar per tot sua fata sequendus.
felix qui potuit mundi nutante ruina
quo iaceat iam scire loco. non proelia fessos
ulla uocant, certos non rumpunt classica somnos.
iam coniunx natique rudes et sordida tecta
et non deductos recipit sua terra colonos.
hoc quoque securis oneris fortuna remisit,
sollicitus menti quod abest fauor: ille salutis
est auctor, dux ille fuit. sic proelia soli
felices nullo spectant ciuilia uoto.

"Ach, die Armen, die Krieg führen! Damals überließen die Soldaten ihre Waffen dem Sieger und verstreuten sich mit vom Harnisch entblößter Brust sicher und ohne Harm und frei von Sorgen in ihren Heimatstädten. Oh, wie sehr reute es sie, nachdem sie des geschenkten Firedens teilhaftig geworden, daß sie jemals mit schwingenden Armen das Eisen geschleudert, Durst ertragen und vergebens die Götter um lukrativen Kriegszug angefleht hatten! Denn es bleiben ja auch für die, die sich des Glücks im Krieg hatten erfreuen dürfen, so viele Unternehmungen zweifelhaften Ausgans, so viele Mühen auf dem Erdkreise. Damit das zwiespältige Geschick im Erfolg niemals schwankend werde, muß ja soundsooft gesiegt sein; in den Boden aller Länder muß das Blut vergossen, muß Caesar in Wohl und Wehe die Treue gehalten werden. Glücklich, wer, wenn die Welt sich zum Untergang neigt, schon weiß, an welchem Ort er liegen wird. Die Erschöpften rufen keine Schlachten; keine Trompete unterbricht den tiefen Schlaf. Gattin und ungebildete Kinder, ein einfaches Dach und die eigene Erde sind den Bauern, die niemals wegziehen, Zuhause. Diese Last auch erließ das Schicksal ihnen, daß ihre Gemüter nicht von der Frage der Gunst gequält werden: Denn von jenem hing die Rettung ab, dem andern aber hatte man den Treueid geschworen. So schauen sie, als einzige glücklich, ohne auf einen der beiden Anführer zu wetten, dem Bürgerkrieg zu." -- Stell dir vor, es ist Krieg, und keiner geht hin.

"In der Eingangs erwähnten Umfrage erklären 79 Prozent der Österreicher*innen, sie würden sich beim Kauf von Autos selbstverständlich Gedanken über den Treibstoffverbrauch machen. Der tatsächlich beliebteste Fahrzeugtyp mit einem Anteil von fast zwei Dritteln an den Neuzulassungen ist der SUV. Tja."

Ein paar bekannte Probleme und Argumente noch einmal auf den Punkt gebracht.